There’s another bubble in Fairfield County that looks ready to burst. And it’s not in the real estate market this time — at least not directly. With more restaurants than almost anywhere else in the country and a pipeline of openings, the dining-out landscape, most experts agree, is oversaturated.